Tre madri
(с альбома "La buona novella")
Fabrizio de Andre'
(перевод на русский язык + аккорды)

Tre madri Madre di Tito:                Bm Bm7     G Gmaj7 Tito, non sei figlio di Dio,   Em7              F#  A             D ma c'e` chi muore nel dirti addio. Madre di Dimaco:             C#  C#7  F#        Bm  Bm7 Dimaco, ignori chi fu tuo padre,                  G A7              D    F#7 ma piu` di te muore tua madre. Le due madri:                   Bm    Bm7           G Gmaj7 Con troppe lacrime piangi, Maria,   Em7      F#    A            D solo l'immagine d'un'agonia,                  C# C#7 F#        G sai che alla vita, nel terzo giorno,           Em6 F#      Bm il figlio tuo fara` ritorno.                  C#         F#                G Lascia noi piangere, un po' piu` forte,                  Em6   F#               Bm chi non risorgera` piu` dalla morte. [Bm-F#7-Bm] [Bm-A-D-C#-F#7-Bm-Bm7-Em6] Madre di Gesu`:                Bm Bm7               G  Gmaj7        Piango di lui cio` che mi e` tolto,                    Em7  A7               D le braccia magre, la fronte, il volto,                        C# C#7 F#        Bm  Bm7 ogni sua vita che vive ancora,                     G          A7        D    F#7 che vedo spegnersi ora per ora.                  Bm  Bm7               G Gmaj7 Figlio nel sangue, figlio nel cuore, Em7         F#  A                   D e chi ti chiama "Nostro Signore",             C#  C#7 F#     Bm  Bm7 nella fatica del tuo sorriso                   G      A7         D    F7 cerca un ritaglio di Paradiso.                   Bm Bm7        G     Gmaj7 Per me sei figlio, vita morente,         Em7  F#     A              D ti porto` cieco questo mio ventre,                    C# C#7 F#               G come nel grembo, e adesso in croce,                     Em6 F#               Bm ti chiama amore questa mia voce.                   C#C#7F#      G Non fossi stato figlio di Dio               Em6  F#           Bm t'avrei ancora per figlio mio.

Три матери Мать Тита:                        Bm Bm7                       G       Gmaj7 Тит, хоть ты Сыном Божьим и не был,                   Em7         F#  A                        D Но мать с тобой умирает, воздев руки к небу. Мать Думаха:                    C#  C#7  F#                  Bm  Bm7 Думах, родной мой, должен ты знать,                              G                   A7               D    F#7 Что страдает больше, чем ты - твоя мать. Две матери:                     Bm Bm7                  G Gmaj7 Так много слёз льёшь Ты, Мария,   Em7      F#  A                    D Видя мученья любимого Сына.                                C# C#7 F#                     G Знаешь, в день третий Он к жизни вернётся                    Em6 F#              Bm И снова сможет увидеть солнце.                             C#         F#                      G Позволь нам оплакивать немного сильнее                         Em6 F#                          Bm Тех, кто из смерти восстать не сумеет. [Bm-F#7-Bm] [Bm-A-D-C#-F#7-Bm-Bm7-Em6] Мать Иисуса:                   Bm Bm7               G Gmaj7 Я плачу - Меня покидают Его                Em7A7         D Руки худые, лик и чело,                          C#C#7 F#               Bm Bm7 Его жизни частица едва лишь жива,                 G A7                D  F#7 И на глазах угасает она.                        Bm Bm7                        G   Gmaj7 Сын, Ты в крови, но Ты в сердце моём,   Em7           F#    A                  D Господом нашим Тебя назовём,                  C#  C#7  F#             Bm  Bm7 Те, кто в усталой улыбке Твоей                  G A7              D    F#7 Рая частицу ищет себе.                                   Bm Bm7                  G Gmaj7 Для меня Ты лишь сын, покидающий мир,         Em7       F#        A                D Я носила Тебя под сердцем своим,                       C# C#7 F#                            G Но, как и во чреве - на кресте мной любим,                       Em6      F#                    Bm С любовью зову Тебя, милый мой Сын!       C#          C#7       F#                     G Но если б Ты не был Сыном от Бога,                        Em6      F#                 Bm Имела б, по-прежнему, Я Сына живого.