"Chella lla`". Перевод с итальянского (неаполитанский диалект)
[ другие переводы песен ] [ в начало ]

[ скачать mp3 в переводе на рус.яз. ]

Chella lla`
(Bertini, Di Paola, Taccani)
(перевод на русский язык + аккорды)

Chella lla`

Cm
St'ammore mme teneva 'ncatenato,
Fm
ma ho detto: "Basta!" e mme so`' liberato...
G
Mme pare cchiu` turchino 'o cielo,
mme pare cchiu` lucente 'o sole...
C
e 'o core canta p''a felicita`!

C
Chella lla`, chella lla`...
Dm
mo va dicenno ca mme vo`' lassa`...
Se crede ca mme faccio 'o sango amaro,
C
se crede ca 'mpazzisco e po' mme sparo!

Chella lla`, chella lla`...
C7     Dm
Nun sape che piacere ca mme fa...
Fm
Mme ne piglio n'ata cchiu` bella
C
e zetella restarra'...
Dm     G7     C
Chella lla`, chella lla`, chella lla`!

Ajere m'ha mandato nu' biglietto
P' 'a figlia d' 'o purtiere di rimpetto
Me scrive c' 'a nun e` felice
E c' 'a vurria cu me fa pace
Ma io me sto gustanno 'a liberta`.

Chella lla`, chella lla`...
mo va dicenno ca mme vo`' lassa`...
Se crede ca mme faccio 'o sango amaro,
se crede ca 'mpazzisco e po' mme sparo!       

Chella lla`, chella lla`...
Nun sape che piacere ca mme fa...
Mme ne piglio n'ata cchiu` bella
e zetella restarra`...
Chella lla`, chella lla`, chella lla`!

Вот она!

Cm
Я сам себя в оковы заковал,
Fm
Теперь же: "Баста!" - я свободным стал...
G
И стало вновь лазурным небо,
И стало вновь блестящим солнце...
C
Душа моя от счастия поёт!

C
Вот она, вот она...
Dm
Сказала, что уходит от меня...
Уверена, что с горя я свихнусь,
C
Кровь закипит, и тут же застрелюсь!

Вот она, вот она...
C7     Dm
Не знает, что за радость мне доставит...
Fm
Я найду себе другую, чтоб красивее была,
C     Dm
Пусть старой девою
G7     C
Останется она...

Вчера она прислала пару строчек
Через портье, с гостиницы напротив.
Мол, без меня ей нету мочи,
Мол, помириться хочет очень,
А я-таки свободе очень рад!

Вот она, вот она...
Сказала, что уходит от меня...
Уверена, что с горя я свихнусь,
Кровь закипит, и тут же застрелюсь!

Вот она, вот она...
Не знает, что за радость мне доставит...
Я найду себе другую, чтоб красивее была,
И старой девой
Пусть останется она...


[ другие переводы песен ] [ в начало ]