Traduzione alla lingua italiana della canzone russa "L'Inverno e La Notte"
(Перевод песни "За окном зима и ночь" на итальянский язык)

За окном зима и ночь (И.Растеряев - В.Мохов) За окном зима и ночь, Во дворе нападал снег. Спит жена, уснула дочь, Улыбаются во сне. Тихо двери отворю, Тихо выйду в коридор И на кухне закурю Ленинградский беломор. А на кухне на столе Стынет чай и я готов Окунуться с головой В дивный мир моих стихов. Мои мысли улетят И меня в них унесёт То ль на тридцать лет назад То ль на тридцать лет вперёд.         Там весной поёт скворец И цветёт за домом сад. Там всегда здоров отец И у мамы светлый взгляд. В целом мире нет войны - Отгремел последний бой, Я дарю жене цветы И мой друг ещё живой. Сам с собой поговорю Что сумел, а что не смог, Хоть прекрасно сознаю Всю наивность этих строк, И сквозь мутное стекло За которым чёрный двор Я всю ночь гляжу в окно И курю свой беломор.

L'Inverno e La Notte (I.Rasteryaev - V.Mokhov) C'e` l'inverno e la notte In cortile caduto il neve Dorme figlia, moglie dorme, E sorridono sereno. Piano la porta apriro`, Usciro` nel corridoio, E in cucina fumero` Sigaretta Belomor. E sul tavolo in cucina Il te` raffredda e sono pronto Con il capo immergermi Nei miei versi, nel mio mondo. Miei pensieri volano via E volero` con loro di la` Oppure per trent'anni avanti Oppure per trent'anni fa. Li in primavera canta un storno E fiorisce il mio giardino, Li c'e` sempre padre sano E sempre sano mamma mia. Non c'e` guerra in tutto il mondo, Battaglia ultima finita, Regalo i fiori alla moglie Ancora vivo il mio amico. Io mi stesso raccontero` Che ho fatto e che no, Sebbene comprendo chiaramente L'ingenuita` di righe queste E lungamente alla finestra Dove c'e` solo il cortile tetro Io guardo la notte questa E sto fumando sigaretta.