Traduzione alla lingua italiana della canzone russa
(Перевод песни Михаила Щербакова "Если" на итальянский язык)

Если (Михаил Щербаков) Если пойдёшь ты пешком через ручей к развилке, То укрепи гребешком волосы на затылке. Порох и дробь выбрось вон, страхи забудь лесные. Смело шагай, это сон. Хищники в нём не злые. Не подведёт тишина, сумерки не обманут. Глянет из тьмы хижина. Страхи назад отпрянут. Конный туда - ни за что. Дело другое - пеший. Это твоё, это то, где чудеса и леший. В колбе бурлит вещество. Леший бубнит заклятья.       Нет у него ничего, кроме его занятья. Кровля над ним ветхая всхлипывает протяжно. Знаешь, он кто? Это я. Или не я, не важно. Важно, что не пропадёшь, даже не огорчишься, - если пешком ты пойдёшь, а не верхом помчишься. Наискосок, за овраг, через ручей и поле... А гребешок - это так, для красоты, не боле.

Se (Mikhail Stcherbakov) Se tu ai piedi andrai verso un ruscello a trìvio, Fissa sulla nuca i suoi capelli con un pettinino dapprima. Butta via la polvere, oblia le paure boschive. Vai senza paura, questo è un sonno. Qui i predatori non sono cattivi. Un silenzio è sicuro, tutte le paure rinculeranno. Un crepuscolo non froderà, in un buio si vedrà una capanna. I cavalieri là non vanno, ma a piedi è tutt'altra cosa. Questo è tuo, è dove ci sono i miracoli e un silvano. Qualcosa bolla in un matraccio. Lui mormora i giuramenti. A casa sua non c'è niente, tranne i suoi sacramenti. Un tetto sopra è molto vecchio, sta singhiozzando tristemente. Chi è? Lo sai? Sono io. O no, non è importante assolutamente. Importa che ti non perderai, e persino non avrai dispiaciuto Se tu a piedi andrai, ma non a cavallo a spron battuto. Attraverso burrone, ruscello e poi un prato... Ed il pettinino è per una bellezza e non per una cosa altra.