Il ritorno di Giuseppe
(с альбома "La buona novella")
Fabrizio de Andre'
(перевод на русский язык + аккорды)

Il ritorno di Giuseppe Am Stelle, gia` dal tramonto,             C                             Am si contendono il cielo a frotte, Dm             Am luci meticolose F                 G          Am nell'insegnarti la notte. Un asino dai passi uguali, compagno del tuo ritorno, scandisce la distanza lungo il morire del giorno. [Dm-Am-E-Am-Dm-Am-E-Am] Ai tuoi occhi il deserto, una distesa di segatura, minuscoli frammenti della fatica della natura. Gli uomini della sabbia hanno profili da assassini, rinchiusi nei silenzi d'una prigione senza confini. [Dm-Am-E-Am-Dm-Am-E-Am] [Am-Dm-Am] Odore di Gerusalemme, la tua mano accarezza il disegno d'una bambola magra, intagliata del legno. "La vestirai, Maria, ritornerai a quei giochi lasciati quando i tuoi anni erano cosi pochi." Am                                Dm E lei volo` fra le tue braccia E                 Am come una rondine,                                   Dm e le sue dita come lacrime, G                              C dal tuo ciglio alla gola,                        Dm     E suggerivano al viso,            E            Am una volta ignorato,                                      Dm la tenerezza d'un sorriso,            E                         Am un affetto quasi implorato. E lo stupore nei tuoi occhi sali` dalle tue mani che vuote intorno alle sue spalle, si colmarono ai fianchi della forma precisa d'una vita recente, di quel segreto che si svela quando lievita il ventre.        Dm             G7           C E a te, che cercavi il motivo               E7                                  Am d'un inganno inespresso dal volto,                     Dm          G         C lei propose l'inquieto ricordo           B             E7            Am fra i resti d'un sogno raccolto.

Возвращение Иосифа Am Гаснет закат. И звёзды            C                           Am Гурьбой овладели сводом. Dm                            Am Их огоньки скрупулёзно F                            G          Am Вникают в ночные законы. Ишак цоканьем монотонным Пройденный путь отмеряет, Спутник к порогу родному По дню, что уже догорает. [Dm-Am-E-Am-Dm-Am-E-Am] Пустыня вокруг, только где-то Лишь толика жизни в пространстве Малюсеньких редких фрагментов Природы усилий напрасных. Люди песков суровы С профилями убийцы В безмолвности вечной оковах Этой тюрьмы без границы. [Dm-Am-E-Am-Dm-Am-E-Am] [Am-Dm-Am] И с запахом Иерусалима Рука ощущает черты Худенькой куклы наивной, Что сделал из дерева ты. Её Ты оденешь, Мария, И вернёшься к играм своим В те далёкие детские годы, Что числом так были малы. Am                                     Dm В твои прилетела объятья,           E                               Am Как будто ласточка с неба,                                             Dm И, как слёзы твои, Её пальцы             G                                C По челу пробежали несмело,            Dm                        E Чем ранее пренебрегала.         E                              Am Теперь тебе напоминает                                                      Dm Её нежность - улыбка святая,         E                                     Am Взаимность почти вымоляя. Но изумленье в твои очи Пришло с ощущеньями рук: Пустых, где худые плечи И на боках наполненных вдруг Той отчётливой формы Жизни новой, Секрета, что, становится явью, Когда наливается чрево.           Dm              G7             C И тебе, что искал оправданья          E7                                  Am Обману, что не зрел на челе,        Dm            G                    C Поведала о тех предсказаньях,              B               E7               Am Что в вещем увидела сне.