[ другие переводы песен ] | [ в начало ] |
|
|
[ послушать на рус.яз. ] |
L'albero vive
(перевод на русский язык)
L'albero vive
Quando soffia il vento
Gli alberi si abbracciano
Portano i rami in alto
Per toccare il soleAncor piu` su, ancor piu` su
Nel cielo grande dagli occhi blu
Per catturare un raggio di sole
Per colorare di verde le foglieL'albero vive, e` il cuore della terra!
Le radici si incontrano
Come una stretta di mano
Scendono sotto terra
Incontro alla vita.Ancor piu` giu`, ancor piu` giu`
Nel buio grande, sempre piu` giu`
Per diventare bello e importante
Crescere forte e sempre piu` grandeL'albero vive, e` il cuore della terra!
Le foglie ti sussurranno:
"E` gia` primavera!"
Riposa ai miei piedi
All'ombra dei miei ramiAncor per te, ancor per te
Amico uomo, sempre per te
Per respirare l'aria pulita
Per regalarti una storia infinitaL'albero vive, e` il cuore della terra!
Дерево, живи!
Когда подует ветер
Деревья начнут обниматься,
Потянутся ветвями вверх
И достанут до солнца.Всё дальше вверх стремись, стремись
До голубого неба, ввысь,
Ловя луч солнца золотой
Своей зелёною листвой.Дерево, живи, ты сердце Земли!
Корни крепко сплетаются
Пожатием дружеских рук,
Спускаясь в недра земли
Навстречу жизненным силам.Всё глубже вниз стремись, стремись
Сквозь темноту всё дальше вниз,
Расти быстрей, чтобы стать красивым,
Расти быстрей, чтоб становиться сильным,Дерево, живи, ты сердце Земли!
Нежно зашепчут листья
Опять с наступленьем весны:
"Рядом присядь, отдохни,
Под сенью листвы.Ведь для тебя, ведь для тебя
О, человек, расту здесь я,
[ Чтоб воздухом чистым под кроной зелёной
Дышал на планете каждый ребёнок"Дерево, живи, ты сердце Земли! ] - 2 раза
Если Вам нужна МИНУСОВКА этой песенки, пишите мне на
е-мэйл
[ послушать на рус.яз. ] | |
|
|
[ другие переводы песен ] | [ в начало ] |