Caruso
(Lucio Dalla)
(перевод на русский язык + аккорды)

Caruso Am9     Dm     Dm6 Qui dove il mare luccica e tira forte il vento G7     E     E7     Am Su una vecchia terrazza davanti al golfo di Surriento Am     Dm     Dm6 Un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto      G7     E     E7     Am Poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto Dm Te vojo bene assai G7     E7     Am ma tanto tanto bene sai Am     Dm È una catena ormai G7     E7     Am e scioglie il sangue dint'è vene sai Vide le luci in mezzo al mare pensò alle notti là in America Ma erano solo le lampare e la bianca scia di un'elica Sentì il dolore dalla musica si alzò dal piano a forte Ma quando vide la luna uscire da una nuvola gli sembrò più dolce anche la morte Guardò negli occhi la ragazza quegli occhi verdi come il mare Poi all'improvviso uscì una lacrima e lui credette di affogare Te vojo bene assai ma tanto tanto bene sai È una catena ormai e scioglie il sangue dint'è vene sai Potenza della lirica dove ogni dramma è un falso Che con un po' di trucco e con la mimica puoi diventare un altro Ma due occhi che ti guardano così vicini e veri ti fanno scordare le parole confondono i pensieri. Così diventò tutto piccolo anche le notti la in America Ti volti e vedi la tua vita come la scia di un'elica Ma sì, è la vita che finisce ma lui non ci pensò poi tanto Anzi si sentiva già felice e ricominciò il suo canto Te vojo bene assai ma tanto tanto bene sai È una catena ormai che scioglie il sangue dint'è vene sai.

Карузо Am9     Dm     Dm6 Там, где море сверкает под порывами ветра G7     E     E7     Am На старой террасе над заливом Сорренто Am     Dm     Dm6 Мужчина девушку обнимает и утешает, G7     E     E7     Am Пробует голос и петь начинает: Dm Люблю тебя, страдаю! G7     E7     Am Так очень-очень сильно, знай. Am     Dm И эта мука - рай, G7     E7     Am Мне согревает сердце, знай. Видишь лунные блики среди моря? Я мечтал о них ночами в Америке. Но видел лишь свет неона И пену от кораблей чужого берега. И изливал свою боль в музыке слов, То чуть слышно, то громко, И выходила луна из облаков И становилось сердцу невыносимо горько. И заглянет девушке в глаза, И увидит в них моря зелёный цвет, И вдруг покатится слеза, И он утонет в ней. Люблю тебя, страдаю! Так очень-очень сильно, знай. И эта мука - рай, Мне согревает сердце, знай. Сила поэзии лирики, Где драма - фальш и подделка, Где макияж и мимика, Тебя делают другим человеком. Но глаза, что глядят на тебя - Настоящие и близкие, Заставляют забыть слова И путают мысли. И всё становится мелким, Даже бессонные ночи в Америке. И видит чреду прожитых дней В пене от кораблей чужого берега. Увы, жизнь скоротечна, Но эти мысли отгоняет. Счастлив он в этот вечер И петь продолжает: Люблю тебя, страдаю! Так очень-очень сильно, знай. И эта мука - рай, Мне согревает сердце, знай.