La bella Cecilia (ver.1)
(народная)
(перевод на русский язык + аккорды)

La bella Cecilia Dm     A7 Santa Cecilia mia Dm te' lu marite carcerate A7 e senza male affaje Dm e lu marite carcerate sta. D7     Gm - Sinte, Cecilia, sinte C     F sinteme 'na parola Dm     A7 e va dallu capitane Dm se me vo' fa' asci' a libertà. - Sinte, mio capitane, che ha ditte lu mio marite se lu vu' fa' asci' a libertà. - Sinte, Cecilia, sinte di' a lu tuo marite se vi' a durmi' 'na notte quaje e po' asci' a libertà. - Sinte, mio care marite, che ha ditte lu capitane se dorme 'na notte ddà e la pu' ave' la libertà. - E sinte, Cecilia, sinte se iè pe 'na notte sola pu' i a durmi' a 'na bon'ora. - Sinte, mio capitane, che resposta m'ha date lu mio marite      se ie pe 'na notte sola pozze durmi' a 'na bon'ora. E punte de mezanotte ietta nu gran suspire e ched'è, Cecilia mia, pe questa notte non me fa' durmi'. E ce mena a lu pertone vede lu marite 'mpise a lu balcone.   - E sinte, mio capitane, m'avete ben tradite e m'avete luuate l'amore e anche la vita, lu mio marite. - E tu, Cecilia mia, e non te scumpedanne e princepe e cavaliere quidde so' tutte marite a te. - E i' non vogghje princepe e nemmene cavaliere i' voglie sule la fede quella che m'ha dunate Dì. Vurrìa 'na meza sciabula 'na meza carabbina e ne facerrìa 'na destrutta e de tutte quest'assassine.

Бедная Чечилья Dm     A7 О, святая Чечилья, Dm Мужа в тюрьму заточили! A7 Не причинив зла никому, Dm В тюрьме томится мой муж. D7     Gm - Слушай, Чечилья, слушай, C     F Слушай мои слова: Dm     A7 Иди к капитану, он может Dm Отпустить на свободу меня. - Слушай, синьор капитан, Что тебе муж мой сказал: Если, мол, очень захочешь - Отпустишь его тогда. - Слушай, Чечилья, слушай, Мужу вот что скажи: Если со мной проведёшь одну ночь, Он сможет отсюда уйти. - Слушай, муж мой дорогой, Что говорит капитан, Коль проведу с ним ночь одну, Будешь свободным тогда. - Слушай, Чечилья, слушай, Если всего ночь одну, Ты позабудь о чести, Можешь пойти к нему. - Слушай, синьор капитан, Такой ответ дал мне мой муж, Если только лишь ночь одну, К тебе я сегодня приду. И в час, когда полночь пробила Вздохнула она тяжело, Отчего же, моя Чечилья, Ты мне спать не даёшь? И утром открыла двери, И выйдя на балкон, Увидела, что во дворе Её муж висит в петле. - Послушай, синьор капитан, Ты обманул меня! Лишил ты меня любви, Отняв мужа - и жизнь забрал. - А ты, моя Чечилья, О своей не волнуйся судьбе: С этих пор князья и рыцари Будут мужьями тебе. - Но мне не нужны князья, Рыцари мне не нужны, Мне осталась вера одна, Ту, что мне Бог даровал. Имела б хотя бы полсабли, Хотя бы полкарабина, Всех вас, убийц и бандитов, Я бы тогда погубила!