La bella Cecilia (ver.2)
(народная)
(неаполитанский диалект)
(перевод на русский язык + аккорды)

La bella Cecilia Dm     A7     Dm La povera Cecilia piange il suo marì, Dm     A7     Dm gliel'hanno imprigionato per farglielo morir. D7     Gm     C     F "Oh signor capitano la grazia fate a me!" Dm     A7     Dm "La grazia te la faccio, vieni a dormir con me!" Allora la Cecilia corre alla prigion: "Marito sei contento s'io vo a dormir con lui?" "Vai, vai pure Cecilia non star pensar l'onor, salva la vita mia, levami di prigion". A mezzanotte in punto, Cecilia dà un sospir: "Cosa hai tu Cecilia da non poter dormir?" "Ho fatto un brutto sogno, ch'è morto mio marì,      se il mio marito è morto, anch'io voglio morir". "Dormi, dormi Cecilia, dormi senza un sospir, che domattina buon'ora il tuo marito è qui." Alla mattin buon'ora Cecilia va al balcon, vede il suo marito col collo a penzolon. "Addio belli palazzi, addio belle città, addio visino dorato e chi ti bacerà." Laggiù al camposanto fioriscono rose e fior, è il fior della Cecilia ch'è morta per amor.

Бедная Чечилья Dm     A7     Dm Бедная Чечилья плачет о муже своём, Dm     A7     Dm Его в тюрьму заточили, вынесли приговор. D7     Gm     C     F "О, синьор капитан, милость сделайте мне!" Dm     A7     Dm "Всего за одну ночку со мной я помогу тебе!" И бедная Чечилья к мужу в тюрьму бежит: "Милый, ты позволишь, провести одну ночку с ним?" "Ты не думай о чести, иди, Чечилья, иди, Только спаси мою жизнь, вызволи из тюрьмы". В полночь Чечилья проснулась, вздыхая тяжело. "Что случилось, Чечилья, не спишь ты отчего?" "Я сон плохой увидела, что умер любимый мой муж, А если муж мой умер, мне тоже жить ни к чему". "Спи же, Чечилья, спи, спи, не тревожься о том, Знай, что на рассвете муж будет здесь, живой". Утром встаёт Чечилья и идёт на балкон, И видит мужа повешенным: в полночь он был казнён. "Прощайте, дворцы роскошные, красивые города, Адьё, личико золотое, кто ж поцелует тебя?" На кладбище могила, на ней растёт розы цветок, Этот цветок - Чечилья, что жизнь отдала за любовь.