Sui monti Scarpazi
(песня времён I-й Мировой войны)
(перевод на русский язык + аккорды)

Sui monti Scarpazi C     G7 Quando fui sui monti "Scarpazi" C "Miserere" sentivo cantar. C7     F T'ho cercato fra il vento e i crepazi        C     G     C Ma una croce soltanto ho trovà. O mio sposo eri andato soldato per difendere l'imperator, ma la morte quassù hai trovato e mai più non potrai ritornar. Maledetta la sia questa guerra Che m'ha dato sì tanto dolor. Il tuo sangue hai donato alla terra, hai distrutto la tua gioventù. Io vorrei scavarmi una fossa, seppelirmi vorrei da me per poter collocar le mie ossa solo un palmo distante da te. __________________________ Questo è un canto dei giovani soldati del Trentino che nel 1917 furono mandati in Romania in un reparto dell'esercito austriaco.

В Карпатских горах C     G7 Я скиталась в горах во карпатских, C "Господь, милуй!", - молила душа. C7     F Я искала тебя среди скал, C     G     C Но лишь крест могильный нашла. О, жених мой ушёл во солдаты, Чтоб защищать императора, Но лишь смерть нашёл в этих горах, Никогда не вернётся назад. Будь же проклята эта война, Столько боли ты мне принесла! Кровь свою земле этой отдал, Свою жизнь ты здесь потерял. Я хотела отрыть себе яму, Схоронить хотела б себя, Сложив свои бренные кости В пяди земли от тебя. ________________________________ Это песня молодых солдат Трентино, итальянцев, в 1917 году отправленных в Румынию в подразделения австрийской армии.