Una carezza in un pugno
(Adriano Celentano)
(перевод на русский язык + аккорды)

Una carezza in un pugno C     Em A mezzanotte sai che io ti penserò Dm7     G ovunque tu sarai sei mia. C     Am E stringerò il cuscino fra le braccia Dm mentre cercherò il tuo viso G che splendido nell'ombra apparirà. F     Ab Mi sembrerà di cogliere una stella in mezzo al ciel      C così tu non sarai lontano Dm7     G7 quando brillerai nella mia mano. C     Em Ma non vorrei che tu a mezzanotte e tre Dm     G7 stai già pensando a un altro uomo. C     Am Mi sento già sperduto e la mia mano Dm dove prima tu brillavi G è diventata un pugno chiuso, sai. F     Ab Cattivo come adesso non lo sono stato mai, C e quando mezzanotte viene, Dm se davvero mi vuoi bene, Em pensami mezz'ora almeno, F     G7     C e dal pugno chiuso una carezza nascerà.   Em - Dm - G7 E stringerò il cuscino fra le braccia mentre cercherò il tuo viso che splendido nell'ombra apparirà. Ma non vorrei che tu a mezzanotte e tre stai già pensando a un altro uomo. Mi sento già sperduto e la mia mano dove prima tu brillavi è diventata un pugno chiuso, sai. Cattivo come adesso non lo sono stato mai, e quando mezzanotte viene, se davvero mi vuoi bene, pensami mezz'ora almeno, e dal pugno chiuso una carezza nascerà.   Em - Dm - G - C

Ласка в кулаке C     Em И даже в полночь, знай, мечтаю о тебе. Dm7     G Моя, всегда моя, где б ни был. C     Am Подушку трогая руками, Dm Ищу твое лицо, G Что вдруг красиво явится из тени. F     Ab Мне кажется, срываю звёздочку средь неба, C Не будешь боле ты далёко, Dm7     G7 И засверкаешь ты в моей руке. C     Em Но не хочу, чтоб ты в ноль часов ноль три Dm     G7 Имела бы уже в мечтах другого. C     Am Мне кажется - я брошен и вот моя рука, Dm Где раньше ты сияла, G Сжимается в кулак, ты знай. F     Ab Так плохо, как сейчас, было ли когда? C И полночь вновь придёт сомнений. Dm Если и правда любишь ты меня, Em Хотя бы полчаса подумай обо мне. F     G7     C И из кулака, что сжат, опять родится ласка.   Em - Dm - G7 Подушку трогая руками, Ищу твое лицо, Что вдруг красиво явится из тени. Но не хочу, чтоб ты в ноль часов ноль три Имела бы уже в мечтах другого. Мне кажется - я брошен И вот моя рука, где раньше ты сияла, Сжимается в кулак, ты знай. Так плохо, как сейчас, было ли когда? И полночь вновь придёт сомнений. Если и правда любишь ты меня, Хотя бы полчаса подумай обо мне. И из кулака, что сжат, опять родится ласка.   Em - Dm - G - C