"Nessuno". Перевод с итальянского
[ другие переводы песен ] [ в начало ]

[ скачать mp3 в переводе на рус.яз. ]

Nessuno
(musica: Edilio Capotosti, Vittorio Mascheroni, parole: Antonietta De Simone, artista: Jula de Palma, Mina, Musica Nuda)
(перевод на русский язык + аккорды)

Nessuno

Noi siamo gli occhi dello stesso sguardo      
Noi siamo l'eco della stessa voce
Noi siamo l'ali dello stesso volo
Noi siam la luce d'un solo grande amor.

C     Am     F
Nessuno ti giuro nessuno
G     C
nemmeno il destino
C7     Fm
ci può separare
G     C
perché questo amore
Dm
che il cielo ci dà
G7     C     Dm/G7
sempre vivrà.

Nessuno ti giuro nessuno
può darmi nel dono
di tutta la vita
la gioia infinita
che sento con te
solo con te.

Ab
Sei tu
Bbm
dolcissimo amore
Eb     Ab
soltanto tu
Bbm
passato e avvenire
Eb     Ab
tutto il mio mondo
D
comincia da te
D7     G7
finisce con te.

Nessuno ti giuro nessuno
nemmeno il destino
ci può separare
perché questo amore
s'illuminerà d'eternità.

Никто, никогда

Мы смотрим на мир одинаковым взором,
Твой голос с моим - одинаковым эхом,
Мы - два крыла одного полёта,
Мы - свет одной, великой любви.

C     Am     F
Никто, никогда - я клянусь,
G     C
Даже злая судьба
C7     Fm
Нас не разлучит.
G     C
Потому, что любовь,
Dm
Что небо даёт,
G7     C     Dm/G7
Всегда будет жить.

Никто, никогда, я клянусь,
Не сможет мне подарить
Как ты - свою жизнь,
Бесконечную радость
Быть рядом с тобой,
Только с тобой.

Ab
Ведь ты -
Bbm
Мой источник любви,
Eb     Ab
Только ты -
Bbm
Что было и будет.
Eb     Ab
Весь мой мир
D
Начинался с тебя,
D7     G7
Завершится тобой.

Никто, никогда, я клянусь,
Даже злая судьба
Нас не разлучит.
Потому, что любовь -
Это наша звезда. Навсегда.


[ другие переводы песен ] [ в начало ]