Lo shampoo
(Giorgio Gaber)
(перевод на русский язык + аккорды)

Lo shampoo A Una brutta giornata chiuso in casa a pensare D una vita sprecata A non c'è niente da fare E7 non c'è via di scampo A mah, quasi quasi mi faccio uno shampoo. G Uno shampoo? A Una strana giornata non si muove una foglia D ho la testa ovattata A non ho neanche una voglia E7 non c'è via di scampo A devo farmi per forza uno shampoo. G     E7 Uno shampoo? Sì, uno shampoo. A Sc...scende l'acqua, scroscia l'acqua calda, fredda, calda... G Giusta! D Shampoo rosso e giallo, quale marca mi va meglio? A Questa! G     D Schiuma soffice, morbida, bianca, lieve lieve A sembra panna, sembra neve. La schiuma è una cosa buona, come la mamma, che ti accarezza la testa quando sei triste e stanco: una mamma enorme, una mamma in bianco. A Sciacquo, sciacquo, sciacquo! Seconda passata. A     G Son convinto che sia meglio quello giallo senza... canfora. D     A I migliori son più cari perché sono anti...forfora. G     D Schiuma soffice, morbida, bianca, lieve lieve A sembra panna, sembra neve. La schiuma è una cosa pura, come il latte: purifica di dentro.       La schiuma è una cosa sacra che pulisce la persona meschina, abbattuta, oppressa. È una cascata di latte che assopisce questa smania tipica italiana. È una cosa sacra. Come una vacca Indiana! Sciacquo, sciacquo, sciacquo. F-f-f-f-f-f... Fon.

Шампунь A Неважный денёк, Один дома сижу, D Жизни упрёк, A Ничего не могу, E7 Нет спасенья нигде, куда ни плюнь, A Хотя… вот: у меня ж есть шампунь! G Шампунь? A Да, денёк нынче странный. Не колышется и лист. D В голове моей вата, A Ни желаний, ни сил. E7 Нет пути для спасенья, куда ни плюнь, A Хотя... есть одно средство - это шампунь! G     E7 Шампунь? Да, шампунь! A Ш-ш-ш-ш-шумит вода, журчит вода, Горяча, холодна, горяча... G Вот! D Шампунь красный или жёлтый, что мне лучше выбрать? A Тот! G     D Пена мягка, нежна, бела, легка, невесома, A Похожа на сливки, на снег немного. Пена - хорошая вещь, как мама, которая гладит головку, когда загрустил и устал: мама вся в белом, странная мама. A Смываю, смываю, смываю! Второй проход. A     G Уверен, всё же лучше другой, тот, жёлтый, без кам...фары. D     A Он дороже, конечно, но избавляет от перхоти до... поры. G     D Пена мягка, нежна, бела, легка, невесома, A Похожа на сливки, на снег немного. Пена чиста, как молоко, что очищает изнутри. Пена сакральна: Делает чище несчастных, удручённых и угнетённых. Целый водопад молока: Им смывается типичная для итальянцев тревога. Пена сакральна, как индийская корова! Смываю, смываю, смываю! Ф-ф-ф-ф-ф-ф ...фен.