Verso Il Terzo Millennio
(Giorgio Gaber)
(перевод на русский язык + аккорды)

Verso Il Terzo Millennio [ Am - E - Am - E - Am - D - G - Am - Dm - E ] Am E tu mi vieni a dire E che l'uomo muore Gm lontano dalla vita D9 lontano dal dolore Dm e in questa quasi indifferenza Am non è più capace B7 di ritrovare il suo pianeta D9 fatto di aria e luce. E     Am E tu mi vieni a dire E che il mio presente Gm è come un breve amore D9 del tutto inconsistente Dm che preso dai miei sogni Am io non mi sto accorgendo B7 che siamo al capolinea D9 al termine del mondo. E     C E tu mi vieni a dire G che tutto è osceno Bb che non c'è più nessuno Am che sceglie il suo destino Ab non ci rendiamo conto C che siamo tutti in preda B7 di un grande smarrimento E di una follia suicida. Am E sento che hai ragione se mi vieni a dire       E che l'uomo sta correndo Gm e coi progressi della scienza D9 ha già stravolto il mondo Dm però non sa capire Am che cosa c'è di vero B7 nell'arco di una vita D9 tra la culla e il cimitero. E     C E tu mi vieni a dire G c'è solo odio Bb ci sarà sempre qualche guerra F qualche altro genocidio Ab e anche in certi gesti C che sembran solidali B7 non c'è più un individuo E siamo ormai tutti uguali. Am E sento che hai ragione se mi vieni a dire E che anche i più normali Gm in mezzo ad una folla D9 diventano bestiali Dm e questa specie di calma Am del nostro mondo civile B7 è solo un'apparenza D9 solo un velo sottile. E     C E tu mi vieni a dire G quasi gridando Bb che non c'è più salvezza F sta sprofondando il mondo Ab ma io ti voglio dire Am che non è mai finita B7 che tutto quel che accade Am fa parte della vita. [ C - G - - Bb - F ] Ab Ma io ti voglio dire Am che non è mai finita B7 che tutto quel che accade E     Am fa parte della vita.

Вирши третьего тысячелетия [ Am - E - Am - E - Am - D - G - Am - Dm - E ] Am Ты пришёл сказать, E Что человек уходит Gm Из земной жизни, D9 От земной боли. Dm И, как-то индифферентно, Am Он не способен B7 Вернуться на планету D9 Из воздуха и света. E     Am Ты пришёл сказать, E Что настоящее, Gm Как любовь, скоротечно, D9 И несостоятельно, Dm Соткано из мечтаний. Am И не замечаем, B7 Что мы на конечной, D9 В тупике мирозданья. E     C Ты пришёл сказать, G Что всё это - муть, Bb Что никого больше нет, Am Кто ищет свой путь. Ab И мы - жертвы, C Без тени сомнения, B7 Гибельного безумия, E Великого смятения. Am Пожалуй, ты прав, ты пришёл сказать мне, E Что всё куда-то бежим. Gm И, ускоряя прогресс, D9 Уничтожаем наш мир. Dm Однако, скажи, Am Как верить в Бога B7 В краткий миг жизни, D9 Меж колыбелью и гробом? E     C Ты пришёл сказать, G Что на свете Bb Всегда будет война F И убитые дети. Ab И также в поступках, C С которыми все согласны, B7 Нет больше личностей, E Мы одинаковы - это ужасно. Am Пожалуй, ты прав, ты пришёл сказать мне, E Каждый, хоть в это не верим, Gm Находясь в толпе D9 Становится зверем. Dm Благожелательность Am Цивилизованного мира - B7 Просто завеса, D9 Обыкновенная ширма. E     C И ты пришёл ко мне G Почти крича, Bb Что спасения нет, F Мир низвергнулся в ад. Ab Но я скажу тебе, друг: Am Так будет всегда, B7 Что творится вокруг Am Не пройдёт никогда. [ C - G - - Bb - F ] Ab Но я скажу тебе, друг: Am Так будет всегда, B7 Что творится вокруг - E     Am Не пройдёт никогда.