Volare
(Domenico Modugno - Franco Migliacci, 1958)
(перевод на русский язык + аккорды + по-итальянски русскими буквами)

Volare (оригинальный текст) C     Edim     Dm7     G7 Penso che sogno così non ritorni mai più, Dm7     G7     C mi dipingevo le mani e la faccia di blu. F#dim     Adim     Dm7 Poi d'improvviso venivo dal vento rapito, D7     Am7     D7     Dm7     G7 e incominciavo a volare nel cielo infinito. Edim Dm     A7     Dm Volare, ho ho, G     C     Em7     Am     C7 cantare, ho ho ho ho. F     G7     C     Am Nel blu dipinto di blu F     G7     C felice di stare lassù. Am E volavo volavo felice Em più in alto del sole ed ancora più sù, E7     Am mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù. Fm     Bb     Eb     G7 Una musica dolce suonava soltanto per me. Dm     A7     Dm Volare, ho ho, G     C     Em7     Am     C7 cantare, ho ho ho ho. F     G7     C     Am Nel blu dipinto di blu F     G7     C felice di stare lassù. C     Edim     Dm7     G7 Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perché Dm7     G7     C quando tramonta la luna li porta con se'. F#dim     Adim     Dm7 Ma io continuo a sognare negl'occhi tuoi belli D7     Am7     D7     Dm7     G7 che sono blu come un cielo trapunto di stelle... Volare, ho ho, cantare, ho ho hoho. Nel blu degli occhi tuoi blu felice di stare quaggiù. Am E continuo a volare felice Em più in alto del sole ed ancora più sù, E7     Am mentre il mondo pian piano scompare negl'occhi tuoi blu,    Fm     Bb     Eb     G7 la tua voce è una musica dolce che suona per me... Edim Volare, ho ho, cantare, ho ho hoho. Nel blu degli occhi tuoi blu felice di stare quaggiù. Nel blu degli occhi tuoi blu felice di stare quaggiù con te…

Воларе (по-итальянски русскими буквами) C     Edim     Dm7     G7 Пэнсо кэ соньо кози нон риторни май пью, Dm7     G7     C ми дипинджево ле мани э ла фаччиа ди блю. F#dim     Adim     Dm7 Пой д'импроввизо вэниво даль вэнто рапито, D7     Am7     D7     Dm7     G7 э инкоминчаво а воларе нэль чело инфинито. Edim Dm     A7     Dm Воларэ, о - о, G     C     Em7     Am     C7 кантаре, о - о - о - о. F     G7     C     Am Нэль блю дипинто ди блю F     G7     C феличе ди старе лассу. Am Э волаво волаво феличе Em пью ин альто дэль соле эд анкора пью су, E7     Am мэнтрэ иль мондо пьян пьяно спарива лонтано ладджу. Fm     Bb     Eb     G7 Уна музика дольче суонава сольтанто пэр мэ. Dm     A7     Dm Воларэ, о - о, G     C     Em7     Am     C7 кантаре, о - о - о - о. F     G7     C     Am Нэль блю дипинто ди блю F     G7     C феличе ди старе лассу. C     Edim     Dm7     G7 Ма тутти и соньи нэлль альба званискон перке Dm7     G7     C Куандо трамонта ла луна ли порта кон сэ. F#dim     Adim     Dm7 Ма ио континуо а соньяре нэлль окки туои бэлли D7     Am7     D7     Dm7     G7 кэ соно блю комэ ун чело трапунто ди стэлле... Воларе, о - о, кантаре, о - о - о-о. Нэль блю дэльи окки туои блю феличе ди старе куадджу. Am Э континуо а воларе феличе Em пью ин альто дэль соле эд анкора пью су, E7     Am мэнтрэ иль мондо пьян пьяно скомпаре нэль окки туои блю,    Fm     Bb     Eb     G7 ла туа воче э уна музика дольче кэ суона пэр мэ... Edim Воларе, о - о, кантаре, о - о - о-о. Нэль блю дэльи окки туои блю феличе ди старе куадджу. Нэль блю дэльи окки туои блю феличе ди старе куадджу. кон тэ…

Лечу! (авторский перевод) C     Edim     Dm7     G7 Думал, что детства мечты не вернуть уже, нет, Dm7     G7     C Я раскрашивал руки свои и лицо в синий цвет. F#dim     Adim     Dm7 Но неожиданно был ветром подхвачен, D7     Am7     D7     Dm7     G7 И ощутил себя в небе бездонном парящим. Edim Dm     A7     Dm Лечу я, о-о! G     C     Em7     Am     C7 Пою я, о-о-о-о! F     G7     C     Am В небе синем, раскрашенный синим, F     G7     C Счастлив плыть в вышине наяву. Am И лечу, и лечу Em И так счастлив, уже выше солнца, всё выше лечу, E7     Am И весь мир подо мной тает медленно где-то внизу... Fm     Bb     Eb     G7 Эта музыка счастья звучит лишь для меня. Dm     A7     Dm Лечу я, о-о! G     C     Em7     Am     C7 Пою я, о-о-о-о! F     G7     C     Am В небе синем, раскрашенный синим, F     G7     C Счастлив плыть в вышине наяву. C     Edim     Dm7     G7 Но все мечты угасают, увы, на заре, Dm7     G7     C И луна их с собой заберёт, растворясь в синеве. F#dim     Adim     Dm7 Но продолжаю мечтать в твоих чудных очах, D7     Am7     D7     Dm7     G7 Цвета синего неба они, и в них звёзды горят... Лечу я, о-о! Пою я, о-о-о-о! В глазах синих, бездонных твоих, Навсегда бы остаться мне в них. Am И продолжаю летать, счастлив я, Em Выше солнца, всё выше лечу, E7     Am И с миром растаять в очах твоих синих хочу. Fm     Bb     Eb     G7 Голос твой словно музыка счастья звучит для меня... Edim Лечу я, о-о! Пою я, о-о-о-о! В глазах синих, бездонных твоих, Навсегда бы остаться мне в них. В глазах синих, бездонных твоих, Навсегда бы остаться здесь в них С тобой…