"Liberta". Перевод с итальянского
[ другие переводы песен ] [ в начало ]

[ скачать mp3 на ит.яз. ]
[ скачать mp3 в переводе на рус.яз. ]

Liberta`
(Al Bano)
(перевод на русский язык + аккорды)

Liberta`

Am                                                                          E
Scende la sera sulle spalle di un uomo che se ne va
                                                                              Am
oltre la notte, nel suo cuore un segreto si portera`.
                                                                                      E
Tra case e chiese una donna sta cercando chi non c'e` piu`   
                                                                       Dm
e nel tuo nome quanta gente non tornera`.

Am
Liberta`,
                               E
quanti hai fatto piangere.
E7
Senza te
                      Am
quanta solitudine.
C
Fino a che
                             G
avra` un senso vivere
Dm
io vivro`
                    E
per avere te.
Am
Liberta`,
                                E
quando un coro s'alzera`
E7
cantera`
                 Am
per avere te.

C'e` carta bianca sul dolore e sulla pelle degli uomini.
Cresce ogni giorno il cinismo
nei confronti degli umili.
Ma nasce un sole nella notte
e nel cuore dei deboli
e dal silenzio una voce
               Dm    E
rinascera` (cercando te)

Liberta`,
quanti hai fatto piangere.
Senza te
quanta solitudine.
Fino a che
avra` un senso vivere
io vivro`
per avere te.

Liberta`
senza mai piu piangere.
Senza te
quanta solitudine.
Fino a che
avra` un senso vivere
io vivro`
per avere te.

Свобода

Am                                                                      E
Он ушёл и его растворила вечерняя синева.
                                                                                               Am
В своём сердце унёс свой секрет он, наверное, навсегда.
                                                                                  E
Средь улиц пустых и дворов не ищи ты его, не зови,
                                                                                  Dm
И сколько ради неё не вернётся их никогда!

Am
Liberta`,
                                    E
Сколь пролито слёз о тебе!
E7
Без тебя
                      Am
Боль и одиночество.
C
До тех пор,
                             G
Пока будет смысл жить,
Dm
Буду жить,
                                    E
Чтоб достичь тебя!
Am
Liberta`,
                                E
Рвётся в небо моя душа,
E7
Чтоб от радости петь,
                      Am
Обретя тебя.

Есть в мире боль и право сильных убивать людей.
С каждым днём цинизма всё больше
По отношению к униженным.
Но во мраке рождается солнце
И в душах бесправных людей,
Из молчанья твой голос воспрянет
                   Dm    E
В их сердцах (ждущих тебя!)

Liberta`,
Сколько было слёз о тебе.
Без тебя
Боль и одиночество.
До тех пор,
Пока будет смысл жить,
Буду жить,
Чтоб достичь тебя!

Liberta`,
В мире больше не будет слёз!
Без тебя
Столько одиночества!
До тех пор,
Пока будет смысл жить,
Буду жить,
Чтоб достичь тебя!

[ скачать mp3 на ит.яз. ]
[ скачать mp3 в переводе на рус.яз. ]

[ другие переводы песен ] [ в начало ]