La canzone di Marinella
(Fabrizio de Andre')

трогательная песенка про любовь
(перевод на русский язык + аккорды)

La canzone di Marinella [Am]Questa di Marinella e la storia [Dm]vera [G]che scivolo nel fiume a prima[C]ve[Am]ra [A7]ma il vento che la vide cosi [Dm]bella [Dm6]dal fiume la por[Am]to sopra una [E7]stel[Am]la. Sola senza il ricordo di un do[Dm]lore [E7]vivevi senza il sogno di un [Am]amore [A7]ma un re senza corona e senza [Dm]scorta [Dm6]busso tre volte un [Am]giorno alla tua [E7]por[Am]ta. [G7] [Cm]Bianco come la luna il suo cap[Fm]pello, [Bb7]come l'amore rosso il suo man[Eb]tel[Cm]lo, [C7]tu lo seguisti senza una ra[Fm]gione [Fm6]come un ragazzo [Cm]segue un aqui[G7]lo[Cm]ne.[E7]      E c'era il sole e avevi gli occhi belli lui ti bacio le labbra ed i capelli c'era la luna e avevi gli occhi stanchi lui pose le sue mani sui tuoi fianchi. Furono baci e furono sorrisi poi furono soltanto i fiordalisi che videro con gli occhi delle stelle fremere al vento e ai baci la tua pelle. Dicono poi che mentre ritornavi nel fiume chissa come scivolavi e lui che non ti volle creder morta busso cent'anni ancora alla tua porta. [Am]Questa e la tua canzone Mari[Dm]nella [G7]che sei volata in cielo su una [C]stel[Am]la [A7]e come tutte le piu belle [Dm]cose [Dm6]vivesti solo un [Am]giorno, come le [E7]ro[Am]se. [A7]E come tutte le piu belle [Dm]co[Dm6]se vivesti solo un [Am]giorno, come le [E7]ro[Am]se.

Песня о Маринелле Это история о Маринелле. Унесла её река порой весенней, Но ветер, увидев её красоту, Из реки подхватил и вознёс в небеса на звезду. Жила одна, не ведая о боли, Но также и не видела любови. Но как-то раз случилось королю Постучаться в дверь и войти в обитель твою. Бела, как луна, была его шляпа. Красна, как любовь, его накидка реяла. Ты пошла за ним без причины и страха, Как мальчик, что бежит за воздушным змеем. Сияло солнце, твои глаза были ясны, Он целовал твои губы и волосы страстно. А когда взошла луна, в твоих глазах сияя, Он обнимал тебя нежно и шептал: "дорогая". Были поцелуи и улыбки счастливые, И он подарил тебе прекрасные лилии, Что созерцали звёзд своих глазами, Как от ветра и поцелуев твои губы дрожали. Ещё говорят, такая жалость, В реке утонула, когда возвращалась. Но в то, что ты умерла, он не верил, И ещё сто лет каждый день стучал в твои двери. Это твоя песня, Маринелла, Что улетела прямо к звёздам в небо. Но ты была всех прекраснее на свете, Прожив лишь только день, как розы в букете. Но ты была всех прекраснее на свете, Прожив лишь только день, как розы в букете.