Non piangere
   (A.Bogoljubov)

Traduzione alla lingua italiana della canzone russa
(Перевод на итальянский язык
песни А.Боголюбова "Не плачь")

Non piangere.
Ancora solo una notte
Sarà per noi.
Ancora una volta
Sussurrerò "sei mio",
Ancora una volta
Anche guarderai
Nei miei occhi
E una lacrima cadrà
Sulla mia mano
E domani io rimarrò
Senza te. Ma non piangere.

Non piangere.
Cosi è successo
Che il destino non ci ha dato
Essere insieme e dove sono stata?
Ci siamo incontrati tardo
E in questo momento
Io lo so che sono tua
E un lamento
Tratterrò domani io
Ma adesso tu stai con me
L'ultima volta, l'ultima volta.

Tu sai,
Ed io non posso
Adesso non pensare a te,
E non lo so
Come ho permesso questo per sè
Che tu hai preso l'amore mio
In un ora quando
Ho visto te
E quando "sì" ho bisbigliato
E tu capisci prego, caro,
E sai come io ti amo, io ti amo.

Ti prego sai,
Che sono certa io ti ritroverò,
E su tutti i fogli i versi ti scriverò,
Se ad un tratto io ti ricontrerò,
In una folla e allora tu
Non svolterai dalla mia via,
Ti ruberò dai tutti e sarai tu solo mio,
Per sempre mio.

1993 г.