La ballata dell`amore cieco
(Fabrizio de Andre')

песенка про слепую любовь
(перевод на русский язык + аккорды)

La ballata dell`amore cieco Am                F        G                C Un uomo onesto un uomo probo                   G                    C tra-la-la-lalla tra-la-la-lero Am            F    G            C s'innamoro' perdutamente                                                 Am d'una che non lo amava niente Gli disse "portami domani" tra-la-la-lalla tra-la-la-lero gli disse "portami domani                                F                  G    Am il cuore di tua madre per i miei cani". Lui dalla madre ando' e l'uccise tra-la-la-lalla tra-la-la-lero dal petto il cuore le strappo'                                       Am e dal suo amore ritorno'. Am F G C Am F G Am    (2 volte) Non era il cuore, non era il cuore tra-la-la-lalla tra-la-la-lero non le bastava quell'orrore voleva un'altra prova del suo cieco amore Gli disse "amore, se mi vuoi bene" tra-la-la-lalla tra-la-la-lero gli disse "amore, se mi vuoi bene tagliati dei polsi le quattrovene". Le vene ai polsi lui si taglio' tra-la-la-lalla tra-la-la-lero e come il sangue ne sgorgo' correndo come un pazzo da lei torno'. Am F G C Am F G Am    (2 volte)   trasposto semitono su Gli disse lei, ridendo forte tra-la-la-lalla tra-la-la-lero gli disse lei, ridendo forte: "l'ultima tuo prova sara' la morte" E mentre il sangue lento usciva e ormai cambiava il suo colore la vanita', fredda, gioiva: un uomo s'era ucciso per il suo amore. Am# F# G# C# Am# F# G# Am#    (2 volte) Fuori soffiava dolce il vento tra-la-la-lalla tra-la-la-lero ma lei fu presa da sgomento quando lo vide morir contento morir contento e innamorato quando a niente era restato non il suo amore, non il suo bene, ma solo il sangue secco delle sue vene. Am# F# G# C# Am# F# G# Am#    (2 volte)

Баллада о слепой любви Am              F                 G              C Мужчина честный, мужчина гордый                        G                                C Тра-ла-ла-лалла тра-ла-ла-леро Am                        F          G              C Однажды влюбился что было силы                                                         Am В ту, что его ничуть не любила. "Принеси-ка мне завтра" - сказала так Тра-ла-ла-лалла тра-ла-ла-леро "Принеси-ка мне завтра" - сказала так:                                  F                      G        Am "Твоей матери сердце для моих собак" И тогда он пошёл и убил свою мать Тра-ла-ла-лалла тра-ла-ла-леро И сердце вырвал из её груди                                                                 Am И с ним возвратился к своей любви. Am F G C Am F G Am    (2 раза) Но дело не в сердце, дело не в сердце Тра-ла-ла-лалла тра-ла-ла-леро И этого ужаса ей было мало И вновь силу слепой любви испытала. Сказала тогда: "коль любишь без меры" Тра-ла-ла-лалла тра-ла-ла-леро Сказала тогда: "коль любишь без меры" Возьми острый нож и вскрой себе вены. Он долго не думал и вскрыл себе вены Тра-ла-ла-лалла тра-ла-ла-леро Потёк из порезов крови ручей И он, безумный, побежал снова к ней. Am F G C Am F G Am    (2 раза)   трансп. на полтона вверх И она сказала, смеявшись с издевкой, Тра-ла-ла-лалла тра-ла-ла-леро И она сказала, смеявшись с издевкой: "Пусть смерть твоя будет последней проверкой" И пока кровь из раны его вытекала И лицо плавно цвет свой на серый меняло Тщеславие в ней продолжало смеяться: Ведь он за неё готов с жизнью расстаться. Am# F# G# C# Am# F# G# Am#    (2 раза) Снаружи о чём-то шептал нежный ветер Тра-ла-ла-лалла тра-ла-ла-леро Но взором своим удивлённо-пугливым Увидала, что он умирает счастливым. Умирает влюблённым - ему нужна была малость Ну а ей же совсем ничего не досталось: Любви и ласки его взамен - Лишь засохшая кровь из разрезанных вен. Am# F# G# C# Am# F# G# Am#    (2 раза)