Storia d'amore
(Adriano Celentano)
(перевод на русский язык + аккорды + по-итальянски русскими буквами)

Storia d'amore (оригинальный текст) Am Tu non sai cosa ho fatto quel giorno quando io la incontrai in spiaggia ho fatto il pagliaccio                                                                    E per mettermi in mostra agli occhi di lei, che scherzava con tutti i ragazzi                          Am all'infuori di me            E perché perché perché perché,                Am io le piacevo. Lei mi amava mi odiava, mi amava mi odiava,                            E era contro di me, io non ero ancora il suo ragazzo                                Am e già soffriva per me e per farmi ingelosire quella notte lungo il mare            E          Am è venuta con te. Ora tu vieni a chiedere a me tua moglie dov'è dovevi immaginarti che un giorno o l'altro sarebbe andata via da te l'hai sposata sapendo che lei, sapendo che lei moriva per me coi tuoi soldi hai comprato il suo corpo non certo il suo cuor. Lei mi amava mi odiava, mi amava mi odiava, era contro di me, io non ero ancora il suo ragazzo e già soffriva per me e per farmi ingelosire quella notte lungo il mare è venuta con te. Un giorno io vidi lei entrar nella mia stanza                 Dm            Am mi guardava, silenziosa,           Dm                       E aspettava un sì da me.          E                    Am Dal letto io mi alzai          E               Am e tutta la guardai             C            Am sembrava un angelo.                E                    Am Mi stringeva sul suo corpo               E                    Am mi donava la sua bocca              E                Am mi diceva "sono tua"                E                 Am ma di pietra io restai. Io la amavo la odiavo, la amavo la odiavo, ero contro di lei, se non ero stato il suo ragazzo era colpa di lei e uno schiaffo all'improvviso le mollai sul suo bel viso rimandandola da te. A letto ritornai piangendo la sognai sembrava un angelo. Mi stringeva sul suo corpo mi donava la sua bocca mi diceva "sono tua" e nel sogno la baciai.

Стория д'аморе (по-итальянски русскими буквами)     Ту нон сай коза о фатто куэл джорно куандо ио ла инконтрай Ин спьяджа о фатто иль пальяччо     пэр меттерми ин мостра альи окки ди лей, Ке скерцава кон тутти и рагацци     алль инфуори ди мэ     Пэркэ, пэркэ, пэркэ, пэркэ     ио ле пьячево. Лей ми амава ми одиава, ми амава ми одиава,     эра контро ди ме, Ио нон эро анкора иль суо рагаццо     е джа соффрива пэр ме Э пэр фарми инджелозире куэлла нотте лунго иль маре     э венута кон тэ. Ора ту виени а киедере а мэ туа молье довэ Довеви иммаджинарти кэ ун джорно о лальтро сареббе андата виа да тэ Лай спозата сапэндо кэ лей, сапэндо кэ лей морива пэр мэ Кои туои сольди аи компрато иль суо корпо нон черто иль суо куор. Лей ми амава ми одиава, ми амава ми одиава, эра контро ди ме, Ио нон эро анкора иль суо рагаццо е джа соффрива пэр ме Э пэр фарми инджелозире куэлла нотте лунго иль маре э венута кон тэ. Ун джорно ио види лей энтрар нелла миа станца     Ми гуардава, силенциоза,     аспеттава ун си да мэ.     Дал летто ио ми алцаи     э тутта ла гуардаи     Сэмбрава ун анджело.     Ми стринджева суль суо корпо     Ми донава ла суа бокка     Ми дичева "соно туа"     Ма ди пьетра ио рестаи. Ио ла амаво ла одиаво, ла амаво ла одиаво, эро контро ди лей, Сэ нон эро стато иль суо рагаццо эра колпа ди лей Э уно скьяффо алл импроввизо лэ моллай сул суо бэль визо Римандандола да тэ. А летто риторнай пьянджендо ла соньяй Сембрава ун анджело. Ми стринджева суль суо корпо Ми донава ла суа бокка Ми дичева "соно туа" Э нель соньо ла бачай.

История одной любви (авторский перевод) Am Знаешь ты, что я делал в тот день, когда встретил её? Был паяцем на пляже,                                                             E Лишь попасться бы ей на глаза. Она шутила со всеми парнями,                   Am кроме меня.            E Почему, почему, почему                           Am я понравился ей? И любила, и нет, и любила, и нет,                                 E делала мне назло. Я не был ещё её парнем,                                Am а она сохла по мне. И чтобы я ревновал её, той ночью                  E               Am ушла к морю с тобой. А сейчас ты приходишь ко мне, мол: "где моя жена?" Она сейчас или позже всё равно бы ушла от тебя. Ты женился на ней, хоть и знал, хоть и знал: она любит меня. Ты за деньги купил её тело, а вот сердце не смог. Она любила, и нет, и любила, и нет, делала мне назло. Я не был ещё её парнем, а она сохла по мне. И чтобы я ревновал её, той ночью ушла к морю с тобой. Однажды я видел её - она пришла ко мне в дом.                      Dm             Am Она смотрела и молчала,            Dm                          E и ждала, что её позову.              E                                    Am И когда я поднялся с постели,    E                           Am её глаза заблестели,                 C          Am Она казалась ангелом.              E                  Am Обнимала и дрожала,              E                   Am Свои губы отдавала.                 E                  Am И шептала "я твоя",                E                             Am Но я твёрд был, как скала. Я любил, презирал, любил и презирал, всё ей делал назло. И что не стал её парнем, виновата только она. И я решился пощечину дать по прелестной щеке, И отправил обратно к тебе. Я на кровать упал, всю ночь о ней мечтал: Сквозь слёзы видел ангела. Обнимала и дрожала, Свои губы отдавала. И шептала "я твоя", И в мечтах я её целовал.