"Napule è". Перевод с итальянского
[ другие переводы песен ] [ в начало ]

[ скачать mp3 в переводе на рус.яз. ]

Napule è
(Pino Daniele, 1977)
(неаполитанский диалект)
(перевод на русский язык + аккорды)

Napule è

[ Cmaj7-Fmaj7-Cmaj7-Fmaj7-G7 ]

Cmaj7     Fmaj7
Napule è mille culure
Cmaj7     Fmaj7
Napule è mille paure
G7     Em7
Napule è 'a voce de' criature
E7     Am7
Che saglie chianu, chianu
F     G7     C
E tu sai ca' nun si sulo

[ Cmaj7-Fmaj7-Cmaj7-Fmaj7 ]

Napule è nu sole amaro
Napule è addore 'e mare
Napule è 'na carta sporca
E nisciuno se ne importa
E ognuno aspetta 'a sciorta

Napule è 'na camminata
Int'e viche miezo all'ate
Napule è tutto nu suonno
E 'a sape tutto 'o munno
Ma nun sanno 'a verità

Cmaj7     Fmaj7
Napule è mille culure
(Napule è mille paure)
Cmaj7     Fmaj7
Napule è nu sole amaro
(Napule è addore 'e mare)
Cmaj7     Fmaj7
Napule è 'na carta sporca
(E nisciuno se ne importa)
Cmaj7     Fmaj7
Napule è 'na camminata
(Int'e viche miezo all'ate)
Cmaj7     Fmaj7
Napule è tutto nu suonno
(E 'a sape tutto 'o munno)
Cmaj7     Fmaj7
Napule è mille culure
(Napule è mille paure)
Cmaj7     Fmaj7
Napule è nu sole amaro
(Napule è addore 'e mare)
Cmaj7     Fmaj7
Napule è 'na carta sporca
(E nisciuno se ne importa)

Напуле*

[ Cmaj7-Fmaj7-Cmaj7-Fmaj7-G7 ]

Cmaj7     Fmaj7
Напуле - тысячи красок,
Cmaj7     Fmaj7
Напуле - тысячи страхов,
G7     Em7
Гомон детских голосов,
E7     Am7
Слышен с улиц и дворов,
F     G7     C
Знай, ты здесь не одинок.

[ Cmaj7-Fmaj7-Cmaj7-Fmaj7 ]

Напуле - солнце до боли,
Напуле - дыханье моря,
Напуле - мусора горы,
Уберут его не скоро.
И все ждут милости Бога.

Напуле - это прогулки,
По людным, узким переулкам.
Напуле - о нём мечтают,
Во всём мире его знают,
Только всей не знают правды.

Cmaj7     Fmaj7
Напуле - тысячи красок,
(Напуле - тысячи страхов).
Cmaj7     Fmaj7
Напуле - солнце до боли,
(Напуле - дыханье моря).
Cmaj7     Fmaj7
Напуле - мусора горы,
(Уберут его не скоро).
Cmaj7     Fmaj7
Напуле - это прогулки
(По людным, узким переулкам).
Cmaj7     Fmaj7
Напуле - о нём мечтают,
(И попасть сюда желают).
Cmaj7     Fmaj7
Напуле - тысячи красок,
(Напуле - тысячи страхов).
Cmaj7     Fmaj7
Напуле - солнце до боли,
(Напуле - дыханье моря).
Cmaj7     Fmaj7
Напуле - мусора горы,
(Уберут его не скоро)...

 
* - так произносится название города Неаполь
на неаполитанском диалекте

[ другие переводы песен ] [ в начало ]