[ другие переводы песен ] | [ в начало ] |
|
|
[ скачать mp3 в переводе на рус.яз. ] |
La ballata di Teresina
(Matteo Salvatore)
(перевод на русский язык + аккорды)
В песне рассказывается реальная история.
Голодную крестьянку поймали на краже урожая с хозяйского поля.
Хозяин приказывает сторожу повесить её, а затем тело скормить собакам.
Даже суровый охранник не выдерживает абсурдной свирепости хозяина: убив Терезину, он сам умирает.
Рассказ об обычном притеснении в той "1000-летней войне, которую богатые ведут против бедных".
La ballata di Taresina
Em
Ngappa la Taresina
B7 Em
appinnela all'albero e vattene via
Ngappa la Taresina
B7 Em
appinnela all'albero e vattene viaAm Em
Lasciala penzula'
B7 Em
tutte le mosche l'anna magna'
Am Em
Lasciala penzula'
B7 Em
tutte le mosche l'anna magna'[Am - Em - B7 - Em] - 2 volte
Patrone mio e`j fatto tutte
quedde che a ditte tu
Patrone mio e`j fatto tutte
quedde che a ditte tuStanotte l'amma` luva'
i carabinieri l'anno truva'
Stanotte l'amma` luva'
i carabinieri l'anno truva'[Am - Em - B7 - Em] - 2 volte
Ascjugghje li chene ammastina
fin'all'osso l'anna spulupa'
Ascjugghje li chene ammastina
fin'all'osso l'anna spulupa'Quedde ca cj avanza
abbascja lu puzzu l'adda jetta'
Quedde ca cj avanza
abbascja lu puzzu l'adda jetta'[Am - Em - B7 - Em] - 2 volte
S'arritira lu uardjene
cu lu care ammullete e scunzulete
S'arritira lu uardjene
cu lu care ammullete e scunzuleteAlla chesa non e` arrivete
cu lu duje bbotte c'e` spareto
Alla chesa non e` arrivete
cu lu duje bbotte c'e` spareto[Am - Em - B7 - Em] - 2 volte
Баллада о Терезине
Em
Схвати-ка Терезину,
B7 Em
Вздёрни на дереве и уходи.
Схвати-ка Терезину,
B7 Em
Вздёрни на дереве и уходи.Am Em
Оставь её висеть,
B7 Em
Пусть мухи её едят.
Am Em
Оставь её висеть,
B7 Em
Пусть мухи её едят.[Am - Em - B7 - Em] - 2 раза
Хозяин, я сделал всё,
Всё, что ты приказал,
Хозяин, я сделал всё,
Всё, что ты приказал.Ночью мы снимем её,
Карабинеры её не найдут.
Ночью мы снимем её,
Карабинеры её не найдут.[Am - Em - B7 - Em] - 2 раза
Затем отвяжи мастифов,
Пусть до костей обгрызут.
Затем отвяжи мастифов,
Пусть до костей обгрызут.Ну, а что останется -
Брось в колодец.
Ну, а что останется -
Брось в колодец.[Am - Em - B7 - Em] - 2 раза
Сторож отступил
С сердцем тяжёлым, унылым.
Сторож отступил
С сердцем тяжёлым, унылым.Он домой не вернулся,
От ужаса застрелился.
Он домой не вернулся,
От ужаса застрелился.[Am - Em - B7 - Em] - 2 раза
|
|
[ другие переводы песен ] | [ в начало ] |