"Me cago en el amor". Перевод с итальянского и испанского
[ другие переводы песен ] [ в начало ]

[ скачать mp3 в переводе на рус.яз. ]

Me cago en el amor
(Tonino Carotone)
(перевод на русский язык + аккорды)

Me cago en el amor       

È un mondo difficile
che vita intensa
felicità a momenti
e futuro incerto
il fuoco e l'acqua
concerto calma
sonata di vento
e nostra piccola vita
e nostro grande cuore

Em
Porche voja cre
Am
yo en el amor
B
se non me intiende
non me conprende
Em
tal como yo so

porche voja cre
yo en el amor
se me tal y fiona
y me abandona
quando el me core stoy

Non sabe mos muy bien
en el tuji jo
e anche par ecca
non tieres la culpa
la culpa del amor

Ê un mondo difficile
che vita intensa
felicità a momenti
e futuro incerto

Non puedo commetter
a my corason
se yo no lo dulo
es stoy securo
che el tiene da sol

non voy assassinar
esta sensation
se yo la chiero
yo la resevo
porche me de dolor

Yo no chiero sufrir
me la chiesto y
e yo sto suffrendo
e no me arrepiendo
me cago en el amor

Ê un mondo difficile
che vita intensa
felicità a momenti
e futuro incerto
il fuoco e l'acqua
concerto calma
sonata di vento
e nostra piccola vita
e nostro grande cuore

Porche voja cre
yo en el amor
se non me intiende
non me conprende
tal como so yo

porche voja cre
yo en el amor
se me tal y fiona
y me abandona
quando el me core stoy

Non sabe mos muy bien
en el tuji jo
e anche par ecca
non tieres la culpa
la culpa del amor

Yo no chiero sufrir
me la chiesto y
e yo sto suffrendo
e no me arrepiendo
me cago en el amor
me cago en el amor
me cago en el amor
me cago en el amor
vita mia

Проклятая любовь!

Этот жестокий мир,
Эта сумасшедшая жизнь,
Где счастье одномоментно,
А будущее туманно.
Огонь и вода,
Согласие и спокойствие,
Соната ветра.
Наша маленькая жизнь,
Наше огромное сердце.

Em
Мы верим зачем
Am
В верность любви?
B
Коль не понимают,
И не принимают,
Em
Таких, какие мы.

Мы верим зачем
В верность любви?
Когда предадут,
Когда от нас уйдут,
В наш самый лучший миг.

Мы знаем, увы,
И ты и я,
Наверно, это правда:
Ты не виновата,
Лишь любовь одна.

Этот жестокий мир,
Эта сумасшедшая жизнь,
Где счастье одномоментно,
А будущее туманно.

Утешить не могу
Сердце моё,
Хоть нет сомнений
Хоть я уверен -
Должен забыть её.

Я не хочу сгубить
Чувство моё,
Ведь я люблю её,
Я хочу её,
Пусть даже через боль.

Я не хочу страдать,
Но всё же вновь и вновь
Я от любви страдаю,
Другого не желаю,
Проклятая любовь!

Этот жестокий мир,
Эта сумасшедшая жизнь,
Где счастье одномоментно,
А будущее туманно.
Огонь и вода,
Согласие и спокойствие,
Соната ветра.
Наша маленькая жизнь,
Наше огромное сердце.

Мы верим зачем
В верность любви?
Коль не понимают,
И не принимают,
Таких, какие мы.

Мы верим зачем
В верность любви?
Когда предадут,
Когда от нас уйдут,
В наш самый лучший миг.

Мы знаем, увы,
И ты и я,
Наверно, это правда,
Ты не виновата,
Лишь любовь одна.

Я не хочу страдать,
Но всё же вновь и вновь
Я от любви страдаю,
Другого не желаю,
Проклятая любовь!
Проклятая любовь!
Проклятая любовь!
Проклятая любовь!
Жизнь моя


[ другие переводы песен ] [ в начало ]