'O ccafè
(musica: Domenico Modugno, testo: Ricardo Pazzaglia, 1958)
(перевод на русский язык + аккорды)

'O ccafè Am O latte è buono e a ciucculata è doce A     Dm e pure a cammumilla bene fa. G     C Rinfresca ll'orzo e 'o vino fa felice G     C e sulo ll'acqua 'a sete fa passa'. Dm     E Ma nu milione e ggente Dm     E 'e Napule comm'e mme, F     E nun vonno sape' niente F     E e campano c''o ccafè. Am Ah, che bellu cafè, sulo a Napule 'o sanno fa' A e nisciuno se spiega pecché Dm è 'na vera specialità! E Ah, che addore 'e cafè ca se sente pe' 'sta città e 'o nervuso, nervuso comm'è Am ogni tanto s'o va a piglia'. G Quanno nasce tu siente 'o bebè C che dice "nguè nguè, nu poco 'e cafè" B e l'inglese se scorda d'o thè E se viene a sape' 'nespresso che d'è. Am Ah, che bellu cafè sulo a Napule 'o sanno fa' A e accussì s'è spiegato 'o pecchè Dm ca pe' tutta a jurnata E 'na tazza, poi 'n'ata, s'accatta, se scarfa, Am se beve 'o cafè. Dm     E [tara-tarita-tarita-tom] - 2 volte F     E para-para-papara-papom F     E ria-tatara-tatara-tatom E triata-tara-tatara-tatara-tatara-talàm Am papara-papom Am Pe vevere 'o cafè se trova 'a scusa A     Dm je offro a 'n ato e 'n ato offre a mme. G     C Nisciuno dice "no" pecchè è 'n'offesa, G     C so' già sei tazze e songhe appena 'e tre.      Dm     E Ma mentre faccio 'o cunto, Dm     E 'n'amico me chiamma: "Ue'! F     E E fermete nu momento F     E e vevimmece nu cafè" Am Ah, che bellu cafè, sulo a Napule 'o sanno fa' A e nisciuno se spiega pecchè Dm è 'na vera specialità! E Ah, che addore 'e cafè ca se sente pe' 'sta città e 'o nervuso, nervuso comm'è Am ogni tanto s'o va a piglia'. G Quanno nasce tu siente 'o bebè C che dice "nguè nguè, nu poco 'e cafè" B e l'inglese se scorda d'o thè E se viene a sape' 'nespresso che d'è. Am Ah, che bellu cafè sulo a Napule 'o sanno fa' A e accussì s'è spiegato 'o pecchè Dm ca pe' tutta a jurnata E 'na tazza, poi 'n'ata, s'accatta, se scarfa, Am se beve 'o cafè. Dm     Am Che bellu cafè!

Кофе Am Полезно молоко, какао сладко, A     Dm Ромашка помогает иногда. G     C Пиво освежит, вино приятно, G     C Жажду утоляет нам вода. Dm     E Но миллион людей, Dm     E Что в Неаполе живут, F     E Знать это не хотят, F     E Лишь кофе признают. Am Ах, как кофе нравится мне, Лишь в Неаполе варят так! A Но в чём его секрет - Dm Не скажет никто никогда. E Сводит с ума аромат, Весь город пропитан им, И я в предвкушеньи всегда: Am Его запах меня манит. G Едва появился на свет, C Первый крик: "Бе, бе, кофе мне!" B И англичанин забудет про чай, E Если вкус эспрессо узнает. Am Ах, как кофе нравится мне, Лишь здесь так варят его. A И в этом секрета нет: Dm День-деньской E Одну за другой Варят и пьют. Am Его любят все! Dm     E [тара-тарита-тарита-том,] - 2 раза F     E пара-пара-папара-папом, F     E риа-татара-татара-татом, E триата-тара-татара-татара-татара-талам, Am папара-папом. Am Повод выпить кофе легко всегда найти, A     Dm Я предложу тебе, мне предложишь ты. G     C И не скажут "нет!", так не может произойти. G     C Моя норма - чашек шесть, а выпил только три! Dm     E Но, едва я счёт оплатил, друг Dm     E Опять зовет меня: "У-э! F     E Задержись на пару секунд, F     E Возьми кофе мне и себе". Am Ах, как кофе нравится мне, Лишь в Неаполе варят так! A Но в чём его секрет - Dm Не скажет никто никогда. E Сводит с ума аромат, Весь город пропитан им, И я в предвкушеньи всегда: Am Его запах меня манит. G Едва появился на свет, C Первый крик: "Бе, бе, кофе мне!" B И англичанин забудет про чай, E Если вкус эспрессо узнает. Am Ах, как кофе нравится мне, Лишь здесь так варят его. A И в этом секрета нет: Dm День-деньской E Одну за другой Варят и пьют. Am Его любят все! Dm     Am Ещё кофе мне!