"Ninna nanna della nebbia". Перевод с итальянского
[ другие переводы песен ] [ в начало ]

[ скачать mp3 в переводе на рус.яз. ]

Ninna nanna della nebbia
(Tupamaros, album "Non e` cambiato niente")
(перевод на русский язык + аккорды)

Ninna nanna della nebbia

[ Am - Em - B7 - Em ] - 2 volte

Em     Am     D     G
Quando il sole cala alle quattro
C     Am     B7     Em
Ed il cielo ha il colore del piombo
Il ritorno sa di ritirata
Sa di sconfitta davanti… alla tv

[ Em - Am - D - G - C - Am - B7 - Em ]

Quando il tempo di dormire
Tutto il tempo che ti rimane
Ti si chiudono gli occhi ed il cuore
Beh... buonanotte... almeno da me

G     D     Em
Ninna nanna della nebbia
G     D     Em
Del lavoro che mangia la vita
G     D     Em
Ninna nanna di tutti i giorni
C     G     B7     Em
Per tutti voi che non la fate finita
Ninna nanna della nebbia
Ninna nanna per tutti voi

[ Em - Am - D - G - C - Am - B7 - Em ]

Fantasmi in fila alla fermata
Con un biglietto in mano da timbrare
Questa e` la fine, il nostro ritorno
Noi si va a casa ogni sera cosi...

Ma alla fine di tutti i conti
Ci diciamo questa e` la vita
E ringraziamo il signor padrone
Che guarda tranquillo da lassu`…

Ninna nanna della nebbia
Del lavoro che mangia la vita
Ninna nanna di tutti i giorni
Per tutti voi che non la fate finita
Ninna nanna della nebbia
Ninna nanna per tutti voi

[ Em - Am - D - G - C - Am - B7 - Em ] - 2 volte       

Ninna nanna della nebbia
Ninna nanna per tutti voi
Ninna nanna della nebbia
Ninna nanna per tutti gli eroi…

Колыбельная тумана

[ Am - Em - B7 - Em ] - 2 раза

Em     Am     D     G
Когда солнце заходит в четыре,
C     Am     B7     Em
И небо над нами цвета свинца
Возвращение выглядит бегством,
Капитуляцией перед... ТВ.

[ Em - Am - D - G - C - Am - B7 - Em ]

Когда время, чтобы поспать
Это всё время, что нам остаётся
Глаза закрываем, закрываем сердца,
Ну что ж... доброй ночи... вам от меня!

G     D     Em
Колыбельная тумана,
G     D     Em
Суеты, пожирающей жизнь.
G     D     Em
Колыбельная наших дней
C     G     B7     Em
Для тех, кто ещё дожидается лета.
Колыбельная тумана,
Колыбельная для нас.

[ Em - Am - D - G - C - Am - B7 - Em ]

Очередь призраков на остановках,
Билеты в руках - компостерам дань.
Кончен день, возвращаясь назад,
Едем домой, и каждый вечер вот так...

Но, подводя итог всем счетам,
Скажем себе: "что ж, это жизнь!",
С благодарностью Господу Богу,
Смотрящему спокойно оттуда…

Колыбельная тумана,
Суеты, пожирающей жизнь.
Колыбельная наших дней
Для тех, кто ещё дожидается лета.
Колыбельная тумана,
Колыбельная для нас.

[ Em - Am - D - G - C - Am - B7 - Em ] - 2 раза

Колыбельная тумана,
Колыбельная для нас.
Колыбельная тумана,
Колыбельная для героев…


[ другие переводы песен ] [ в начало ]