"Perdonami". Перевод с итальянского
[ другие переводы песен ] [ в начало ]

 

Perdonami
(автор и исполнитель неизвестен)
(перевод на русский язык)

Perdonami
(San-Remo, primi anni 1960)

Chi vedo uscire
la sera è no so dove vai.
Lo sai che sei del male a te
a te, a me, a noi.

Perdona mi se io non so
te chi accanto a me come vorrei.
Non piangere, non piangere
qualcuno troverai migliore di me.      

Dove, come, quando
potrò ma riancora
può darsi ti ami
può darsi mai più.

Chi vedo uscire
per sempre da questa vita mia.
Perdonami, perdonami
se io non so tenerti
qui con me.
Non piangere, non piangere
qualcuno troverai migliore di me.

Perdonami, perdonami
se io non so tenerti
qui con me.
Non piangere, non piangere
qualcuno troverai migliore di me.

Прости меня
(Сан-Ремо, начало 60-х)

Я вижу - уходишь,
Сегодня ты уходишь навсегда.
Но знай же что, сердце ранишь себе,
Себе, и мне, нам.

Прости, не понимала я
Тебя, когда ты был рядом со мной,
Но ты не плачь, но ты не плачь,
Верю, найдешь кого-то лучше меня.

Где же, как, когда
Смогу ль я, снова
Найти любовь свою?
Иль никогда уж не найду?

Я вижу - уходишь
Из жизни моей навсегда.
Прости меня, прости меня,
Я не смогла удержать тебя
Рядом со мной.
Но ты не плачь, но ты не плачь,
Найдешь однажды ту, что лучше меня.

Прости меня, прости меня,
Если я не смогла удержать тебя
Рядом со мной.
Но ты не плачь, но ты не плачь,
Верю, найдешь кого-то лучше меня.


[ другие переводы песен ] [ в начало ]