| [ другие переводы песен ] | [ в начало ] |
|
|
|
| [ скачать mp3 в переводе на рус.яз. ] | |
Il pescatore
(Fabrizio De Andre')
(перевод на русский язык + аккорды)
Il pescatore
A E A
All'ombra dell'ultimo sole
D A
s'era assopito un pescatore
D E A
e aveva un solco lungo il viso
D A E A
come una specie di sorriso.Venne alla spiaggia un assassino,
due occhi grandi da bambino,
due occhi enormi di paura,
eran lo specchio d'un'avventura.D A
Laralalla la la la la
E A
laralallalla la la la
D E A
laralalla la la la la
D A E A
laralalla la la la laE chiese al vecchio, Dammi il pane,
ho poco tempo e troppa fame,
e chiese al vecchio, Dammi il vino,
ho sete e sono un assassino.Gli occhi dischiuse il vecchio al giorno,
non si guardo` neppure intorno
ma verso` il vino e spezzo` il pane
per chi diceva, Ho sete, ho fame.(проигрыш)
E fu il calore di un momento,
poi via di nuovo verso il vento,
davanti agli occhi ancora il sole,
dietro alle spalle un pescatore.Dietro alle spalle un pescatore,
e la memoria e` gia` dolore,
e` gia` il ricordo di un aprile
giocato all'ombra d'un cortile.(проигрыш)
Vennero in spiaggia due gendarmi,
vennero in sella con le armi
e chiesero al vecchio se, li' vicino,
fosse passato un assassino.Ma all'ombra dell'ultimo sole
s'era assopito un pescatore
e aveva un solco lungo il viso
come una specie di sorrisoe aveva un solco lungo il viso
come una specie di sorriso.Рыбак
A E A
В последних, вечерних лучах
D A
На пляже пустынном дремал рыбак,
D E A
И на лице его борозда
D A E A
Вроде подобья улыбки была.Вдруг появился убийца на пляже,
Два по-детски распахнутых глаза,
Глаза ненормальные - страх и смятенье
Зеркалом были его преступленья.D A
Laralalla la la la la
E A
laralallalla la la la
D E A
laralalla la la la la
D A E A
laralalla la la la laПопросил старика: хлеба мне дай,
Тороплюсь я и с голода умираю,
Ещё попросил немного вина
И сказал: - Хочу пить. Убийца я.Глаза старика приоткрылись свету.
Не обернувшись на просьбу эту,
Налил вина и хлеб разломил
Тому, кто есть и пить просил.(проигрыш)
Это была мимолётность момента,
И он ушёл в направлении ветра.
Закатное солнце играло в глазах,
За спиною его остался рыбак.За спиною его остался рыбак.
И память его теперь болью жила
Воспоминанием об апреле,
Где когда-то играл в тени двора.(проигрыш)
Двое жандармов затем появились,
В сёдлах они и с оружием были,
И проезжая мимо, спросили,
Старик, ты случайно убийцу не видел?Но... в вечернего солнца последних лучах
На пляже пустынном дремал рыбак.
И на лице его борозда,
Вроде подобья улыбки была.И на лице длинная борозда,
Вроде подобья улыбки была.
|
|
|
| [ другие переводы песен ] | [ в начало ] |