"Come prima". Перевод с итальянского
[ другие переводы песен ] [ в начало ]

[ скачать mp3 в переводе на рус.яз. ]

Come prima
(Jula de Palma)
(перевод на русский язык + аккорды)

Come prima

La notte, come allora, magica scende
La luna splende e tu sei qui
Mi sento un po' confusa, non so capire
E ti so dire solo così:

C     Am     Dm     Dm/C
Come prima, più di prima, t'amerò
G     G+     C
Per la vita la mia vita ti darò
Gm7     A7     Dm     Dm/C
Sembra un sogno rivederti, accarezzarti
Am7     D7     Fm6     G7
Le tue mani fra le mani stringere ancor

C     Am     Dm     Dm/C
Il mio mondo, tutto il mondo sei per me
G     G+     Gm6     A7
A nessuno voglio bene come a te
Dm     E7     Am     D7     Fm6
Ogni giorno, ogni istante, dolcemente ti dirò:      
C     Dm7     G7     C
Come prima, più di prima, t'amerò

[ C - Am - Dm - Dm/C - G - G+ - C ]

Come prima, più di prima, t'amerò
Per la vita la mia vita ti darò
Ogni giorno, ogni istante, dolcemente ti dirò:
Come prima, più di prima, t'amerò

C     Am     Dm7     G7     C
Come prima, più di prima.... t'amerò

Как раньше

Как когда-то, ночь чудесная пришла,
Рядом ты, и блещет на небе луна.
Я смущён, и понять не могу отчего,
И шепчу тебе, шепчу тебе одно:

C     Am     Dm     Dm/C
Я теперь ещё сильней тебя люблю,
G     G+     C
И отдам тебе навеки жизнь свою.
Gm7     A7     Dm     Dm/C
Будто сон, что вновь ласкаю я тебя,
Am7     D7     Fm6     G7
И в моей руке сейчас твоя рука.

C     Am     Dm     Dm/C
Этот мир лишь для тебя и для меня.
G     G+     Gm6     A7
Никого я не любил, одну тебя.
Dm     E7     Am     D7     Fm6
Каждый день и каждый миг я тебе хочу твердить:
C     Dm7     G7     C
Буду я ещё сильней тебя любить.

[ C - Am - Dm - Dm/C - G - G+ - C ]

Я теперь ещё сильней тебя люблю.
И отдам тебе навеки жизнь свою.
Каждый день и каждый миг я тебе хочу твердить:
Буду я ещё сильней тебя любить.

C     Am     Dm7     G7     C
Буду я ещё сильней тебя любить.


[ другие переводы песен ] [ в начало ]