Vacanze romane
(Matia Bazar)

(перевод на русский язык + аккорды + по-итальянски русскими буквами)

Vacanze romane (оригинальный текст)   Intro: (Am - Dm6/E - E7) - 2 volte    Am                                        F7 Roma, dove sei? Eri con me.   E            Am                   F7     E Oggi prigione tu, prigioniera io.   Am                      F7     E Roma, antica citta`   Am                       D Ora vecchia realta`   Dm                          E Non ti accorgi di me                D                       Hm7  E  Am E non sai che pena mi fai.   A  A7M                  A6    A7M Ma piove il cielo sulla citta` A6 A7M              A    A7M    Edim Tu con il cuore nel fango     Hm L'oro e l'argento, le sale da te                                                         F7 E Paese che non ha piu` campanelli   A  A7M                    A6    A7M Poi, dolce vita che te ne vai A6 A7M                      A    A7M    Edim Sul Lungotevere in festa     Hm Concerto di viole e mondanita`                                                     F7 E Profumo tuo di vacanze romane. (Am - Dm6/E - E7) - 2 volte Roma bella, tu, le muse tue, Asfalto lucido, "Arrivederci Roma". Monetina e voila` C'e` chi torna e chi va La tua parte la fai, Ma non sai che pena mi dai. Ma Greta Garbo di vanita` Tu con il cuore nel fango L'oro e l'argento, le sale da te Paese che non ha piu` campanelli Poi, dolce vita che te ne vai Sulle terrazze del Corso "Vedova allegra", maitresse dei caffe`                                                                    A Profumo tuo di vacanze romane...

Ваканцэ романэ (по-итальянски русскими буквами)     Рома, довэ сэй? Эри кон мэ Одджи приджонэ ту, приджониера ио. Рома, антика читтa', Ора вэккья реалтa', Нон ти аккорджи ди мэ, Э нон сай кэ пэна ми фай Ма пиовэ иль чело сулла читтa', Ту кон иль куорэ нэль фанго, Лоро э ларджэнто, ле сале да тэ, Паэзэ кэ нон а пью кампанэлли Пой дольче вита кэ тэ нэ вай Суль Лунготэвэрэ ин фэста Кончэрто ди виоле э монданитa' Профумо туо ди ваканцэ романэ.   Рома бэлла, ту, ле музэ туэ Асфальто лючидо, "Арриведерчи, Рома" Монэтина э воилa' Че ки торна э ки ва. Ла туа партэ ла фай, ма нон сай кэ пэна ми дай. Ма Грэта Гарбо ди ванитa' Ту кон иль куорэ нэль фанго, Лоро э ларджэнто, ле сале да тэ, Паэзэ кэ нон а пью кампанэлли Пой дольче вита кэ тэ нэ вай Сулле тэррацце дель Корсо "Вэдова аллегра", матрэс дэй каффe' Профумо туо ди ваканцэ романэ.

Римские каникулы (авторский перевод исп.: Светлана Сметанкина) Вступление: (Am - Dm6/E - E7) - 2 раза    Am                                                        F7 Рим, ну где же ты? Ты был со мной...     E                Am                               F7            E Ты, о тюрьма моя! Твой заключённый - я.   Am                      F7     E Вечный город Рим,            Am                            D Столетий прошлых дым,      Dm                  E Тебе не до меня,                    D                               Hm7 E Am Но покидать, поверь, тебя очень жаль!   A  A7M                       A6            A7M Над тобой плачет небо дождём,             A6 A7M                             A  A7M  Edim В суете стонет сердце твоё,         Hm Имперский блеск, салоны, кафе,                                                        F7                E Но уж давно на дверях колокольчиков нет.   A  A7M                                                     A6    A7M Пой же со мной: дольче вита, прощай!   A6              A7M                          A    A7M    Edim Волнами Тибра уносится вдаль     Hm Скрипок звучанье и светская жизнь -                                               F7    E Тот аромат каникул римских. (Am - Dm6/E - E7) - 2 раза Рим ты так красив в мечтах своих. Асфальт блистающий, "Арриведерчи, Рим!" Монетка летит, вуаля: Кто вернётся, кто - никогда. Свою роль играть продолжай, но только знай,      Покидать тебя очень жаль! Тщеславен, ты - Грета Гарбо, В суете стонет сердце твоё, Имперский блеск, салоны, кафе, Но уж давно на дверях колокольчиков нет.      Пой же со мной: дольче вита, прощай! Террасы дель Корсо уносятся вдаль, "Весёлая вдова" и из лучших кафе                                                               A Тот аромат каникул римских...

 

Dm6/E	A7M	A6	Edim