La ballata del Miche`
(Fabrizio de Andre')

Развесёлая песенка про самоубийство убийцы 8)
(перевод на русский язык + аккорды)

La ballata del Miche` [ A - E7 - A - E7 - A - E7 - A - Am ] Am             E7                      Am Quando hanno aperto la cella E7                            Am Era gia` tardi perche' G7                               C Con una corda sul collo B7                                 E7 Freddo pendeva Miche`. Am             E7              Am Tutte le volte che un gallo E7                               Am Sento cantar pensero` G7                               C A quella notte in prigione B7                                      E7 Quando Miche` s'impicco`.        A            Amaj7       Bm7 Stanotte Miche`                    E7                    A           Amaj7     Bm7               S'e` impiccato ad un chiodo perche'                 E7        A            Fm Non poteva restare vent'anni             Bm        E7          A        E7 In prigione lontano da te.            A        Amaj7       Bm7 Nel buio Miche`                    E7          A                 Amaj7     Bm7 Se n'e` andato sapendo che a te     E7        A            Fm Non poteva mai dire             Bm                    E7                              A Che aveva ammazzato perche' amava te. [ Fm - Bm7 - E7 ]        A            Amaj7       Bm7 Io so che Miche`              E7        A           Amaj7     Bm7 Ha voluto morire perche'               E7           A              Fm Gli restasse il ricordo del bene         Bm              E7            A        Am Profondo che aveva per te. Vent'anni gli avevano dato, La Corte decise cosi: Perche' un giorno aveva ammazzato Chi voleva rubargli Mari. Lo avevan percio` condannato Vent'anni in prigione a marcir. Pero` adesso che lui s'e` impiccato La porta gli devono aprir. Se pure Miche` Non ti ha scritto spiegando perche' Se n'e` andato dal mondo tu sai Che lo ha fatto soltanto per te. Domani alle tre Nella fossa comune cadra` Senza il prete e la Messa Perche' di un suicida non hanno pieta`. Domai alle tre Nella terra bagnata sara` E qualcuno una croce Col nome e la data su lui piantera`. E qualcuno una croce Col nome e la data su lui piantera`.

Баллада о Мике` [ A - E7 - A - E7 - A - E7 - A - Am ] Am         E7                      Am Было, увы, слишком поздно,        E7                        Am Когда отворили дверь: G7                                           C В камере с верёвкой на шее         B7                           E7 Холодный висел Мике`.     Am           E7            Am Я думаю, глядя на стену,         E7                                      Am Под утренний крик петухов G7                                       C О ночи последней тюремной,         B7                             E7 Когда он из жизни ушёл.            A            Amaj7       Bm7 Той ночью Мике`              E7           A               Amaj7     Bm7 Удавился на ржавом гвозде:                 E7            A                       Fm Он не мог оставаться в тюрьме                       Bm               E7             A        E7 Двадцать лет от тебя вдалеке.                   A                 Amaj7       Bm7 Мике` ушёл в темноте,                       E7             A           Amaj7     Bm7 Представляя прекрасно себе,                   E7                A                  Fm Что не мог рассказать, что убил,             Bm                E7             A Потому, что тебя полюбил. [ Fm - Bm7 - E7 ]        A            Amaj7       Bm7 Я знаю, Мике`               E7                 A            Amaj7     Bm7 От того так хотел умереть,                    E7                       A              Fm Чтоб избавиться от грёз о тебе,                  Bm           E7      A        Am Тех что жили в его душе. Двадцать лет суд ему присудил, Вполне справедливо решив, В убийстве того Мике` уличив, Кто хотел Мари` увести. И так в тюрьму был упрятан Двадцать лет в камере гнить, Но в петлю влез той ночью проклятой, Заставив дверь эту открыть. И если Мике`, Не оставив записки в руке, Покинул сей мир, Знай, что лишь от любви бесконечной к тебе. И вот завтра в три Положат в могилу тебя Без падре и мессы: Отпевать, по законам, самоубийцу нельзя. И вот завтра в три, Земле твоё тело предав, Крест кто-то поставит, Имя и дату на нём написав. Крест кто-то поставит, Имя и дату на нём написав.